Chắc hẳn bạn đã từng download các bộ phim trên mạng ( ví dụ ở mạng torrent chẳng hạn ) ở dạng file rất lớn hàng GB và xem trên PC các bộ phim này. Không may các bộ phim này thường lại không có phụ đề dù là tiếng anh chứ chưa nói đến tiếng việt mà trong khi khả năng nghe tiếng nước ngoài của bạn không tốt hoặc chẳng may bạn bị khiếm thính thì việc xem phim trở thành vô vị vì không hiểu gì hết. Tin vui cho bạn AnyVideo::SubTitle là 1 công cụ tìm kiếm các gói dữ liệu hiển thị phụ đề đa ngữ cho video như avi, mpeg ...

Trong form tìm kiếm của AnyVideo::SubTitle , bạn nhập đầy đủ tên của phim ví dụ : SpiderMan 3. Sau đó trong menu ngôn ngữ phụ đề bạn chọn ngôn ngữ hiển thị mong muốn . Cuối cùng bạn chọn format của gói dữ liệu hiển thị phụ đề. Có tất cả 4 format gồm : sub, srt, txt, ssa, smi .Để hiểu rõ bạn nên chọn format và cách thiết lập phụ đề để xem phim thế nào nào vui lòng đọc phần 3 : Thiết Lập Để Xem Phim Có Phụ Đề .

1-Chuẩn Bị Player:
Giả định bạn đã có trình Window Media Player trên windows hoặc các trình chơi video tiên tiến như ( tùy gu cá nhân ) :
WinDVD, PowerDVD [search torrent]
VLC media player [download here] (freeware-winX, osX, linux, codecs pack included)
KMPlayer [download here] (freeware-winX)
GOMPlayer [http://www.gomplayer.com/main.html] (freeware-winX, codecs pack included)

2-Phụ Tùng Codecs & Subtitle:
Dù bạn dùng trình player nào đi nữa thì các file video như mpg (mpeg), avi ... đều được nén mã hóa âm thành & hình ảnh theo 1 chuẩn nào đó mà kỹ thuật gọi là các chuẩn codecs video công nghiệp. Tóm lại bạn cần phải cài tối thiểu 1 gói codecs để đáp ứng hầu hết các dạng codec có thể có. Chú ý ! cùng 1 format như *.mpg, *.avi có thể có nhiều codec khác nhau cho nên bạn đừng thắc mắc vì sao bạn có thể xem được 1 file *.mpg này mà lại không xem được file *.mpg kia ( nghe được tiếng mà không thấy hình hoặc không có biểu hiện gì cả ). Lý do là trình player bạn thiếu 1 plugin-codec nào đó cho file *.mpg hay *.avi đó. Thoạt nghe sao mà rắc rối thế phải không bạn ? Không sao vấn đề giải quyết không có gì đáng ngại ! cài trước 1 đống codecs cho chắc ăn !!!
Bạn không nên tự tin rằng các trình player của mình đã có sẵn codecs như đã quảng cáo ! Thực tế thì các player chỉ đáp ứng phần nào mà thôi ! Cài trước bao giờ cũng chắc ăn mất công khi cần xem phim mà lại không sẵn codec nào đó thì thật là phiền phức .
Bạn vào trang này [click here] để download mọi codecs có trên thế gian này và kể cả subtitle plugin cho player mà bước 3 sẽ đề cập . Đừng tiếc rẻ dung lượng hơn 20 Mb ! Nên cài 1 lần để sau này không gặp phiền phức .
Cách khác: nếu bạn đã cài K-lite Codec thì trong gói này cũng khá đầy đủ vừa codec vừa subtitle plugin nhưng kích thước nhẹ hơn gói ở trên .
H.264/MPEG-4 Part10 AVC ??? Cái chi vậy nè ? nếu bạn không phải fan của Apple Quicktime và file video của bạn không trở chứng đòi cái codec không đụng hàng này thì không cần [download here] ( file này là torrent nhé bạn !!! nếu không biết torrent là cái chi rứa thì lại vui lòng đọc [readme] )

3-Thiết Lập Phụ Đề :
Bạn đã hoàn tất bước 2 rồi chứ ? OK ! bây giờ là phần thiết lập phụ đề ! Bạn đang phân vân trong việc tìm kiếm dữ liệu phụ đề. Trong form tìm kiếm của AnyVideo::Subtitle bạn phân vân : sub, srt, txt, ssa, smi ??? Để khỏi dài dòng giải thích và thiết nghĩ bạn cũng không cần biết chi tiết về các format phụ đề này, VietAny đề nghị bạn chọn *** trong tìm kiếm để ra bất cứ format nào cũng được ( thường thì sẽ ra *.sub hoặc *.srt trong đó *.srt được dùng rất phổ biến nếu bạn mở bằng notepad thì sẽ thấy cách bố trí dữ liệu chúng không khác nhau cho lắm ) .

Sau khi đã download toàn bộ gói dữ liệu phụ đề ( thường là file nén .zip ) . Bạn bung hết các file này vào cùng 1 thư mục với file video là xong. Sau đó là đặt tên file phụ đề trùng với tên file video một cách đối ứng.
Ví dụ: bạn đã download tất cả là 2 file mpg ( hoặc avi, mov, rar ... ) chiếu Spiderman 3 gồm video_cd1.mpg, video_cd2.mpg . Như vậy tương ứng sẽ có 2 file phụ đề ví dụ file1.srt và file2.srt. Nếu gói phụ đề của bạn chỉ có 1 file thì rõ ràng gói video của bạn không tương ứng rồi hoặc bạn phải download lại 1 file video duy nhất chiếu trọn bộ hoặc download lại gói có chứa 2 file phụ đề . Giả sử bạn đã có đối ứng file phụ đề với file video bạn sẽ đặt tên file phụ đề cùng với đối ứng file video là xong . Ví dụ : video_cd1.srt, video_cd2.srt cho tương ứng video_cd1.mpg & video2_cd2.mpg. Vậy là công đoạn thiết lập hoàn tất, các trình player như Window Media Player với hỗ trợ codecs và plugin-subtitle mà bạn đã cài ở bước 2 sẽ tự động hiển thị phụ đề lấy từ các file này .
Lời khuyên : Bạn nên tổ chức các file video và file phụ đề chung 1 thư mục với tên thư mục là tên phim còn tên file thì nên đặt đơn giản file1.mpg, file1.srt ... cho dễ và nhanh gọn .

Đến đây chắc hẳn bạn đã nhận ra phần nào "lợi hại" của công cụ tìm kiếm này. Chắc chắn bạn sẽ rất tò mò khi xem tiêu đề phần 4 của trang hướng dẫn này : Giải Pháp Xem Phim Hollywood Không Tốn 1 Xu !
Đúng là không tốn 1 xu ! Bạn hãy kết hợp dịch vụ AnyTor & AnyVideo::SubTitle để ra giải pháp không tốn 1 xu này . Với AnyTor bạn có thể tìm kiếm hàng núi film hollywood mới nhất ( dù mới đang chiếu rạp ở châu âu) hay các film cũ nhất . Nếu bạn chưa biết AnyTor là gì vui lòng xem [readme]. Đối với khóa tìm kiếm download torrent của AnyTor, hãy nhập tựa đề film đầy đủ . Chú ý mạng torrent đa số là film hollywood đối với phim châu á hoặc việt nam thì mạng torrent có thể không đáp ứng. Sau khi tìm và download trọn bộ film mà bạn ưa thích hãy vào  AnyVideo::SubTitle và nhập đúng tên film mà bạn vừa tìm với AnyTor để ra gói phụ đề. Hoặc cách thứ 2 logic hơn đó là tìm phụ đề trước rồi tìm phim sau theo lẽ : có phụ đề chắc chắn có phim để download rồi còn có phim download thì chưa chắc có phụ đề. Theo cách này nhập tựa video đầy đủ và tìm trong AnyVideo::SubTitle trước. Thật may mắn nếu AnyVideo::SubTitle tìm thấy các kết quả nó cũng hiển thị luôn liên kết để tìm & download video tương ứng [video download] mà bạn không cần tốn công vào AnyTor tìm nữa .
Thế là xong ! Từ nay bạn luôn chủ động có nguồn phim mới để xem trước khi chờ đợi phát hành ở rạp hay đỡ mất công và tiền bạc ra tiệm CD mua đĩa mà chưa chắc chất lượng đĩa họ đánh tốt .
Đối với các bạn đang học Tiếng Anh muốn trau dồi khả năng nghe thì đây là giải pháp cực kỳ hiệu quả, thay vì download gói phụ đề Tiếng Việt bạn hãy download gói phụ đề Tiếng Anh để vừa nghe các diễn viên nói đồng thời đối chiếu phụ đề Tiếng Anh để luyện khả năng phản xạ nghe và nhớ từ. Với cách này bạn chỉ cần xem trên chục bộ phim thì khả năng nghe của bạn tăng lên đáng kể hồi nào không hay đấy. Vừa giải trí vừa luyện Anh ngữ tại sao không ? Hãy thử xem nào !
Chúc các bạn luôn có những thời khắc giải trí sảng khoái và hoàn toàn miễn phí .

Chắc chắn lần đầu tìm hiểu và sử dụng bạn sẽ có nhiều thắc mắc vì kỹ thuật xem phim có phụ đề với bất kỳ file video nào không phải là 1 kỹ thuật phổ biến và dễ thực hiện. Nghề chơi thật lắm công phu nhưng bạn tốn công một lần để chơi mãi mãi thì cũng đáng.
Vui lòng gửi thắc mắc hoặc bất kỳ góp ý nào :
email :    support@vietany.com
Yahoo!